Ik heb nog een keer baarmoedercurettage gehad vanwege poliepen. Ik ben hevig en pijnlijk ongesteld. Vertaal het resultaat van het histopathologische onderzoek: Fragmenta endometri i hypertrophici et polyposi in stadio secretions recentis ("secretory hyperplasia endometrii"). Cruores sanguinis, massae mucinosae.
Vertaald in het Pools: Een fragment van het hypertrofische en polypoid uterusslijmvlies in de initiële secretoire fase ("secretieve hyperplasie van het uterusslijmvlies"). De veranderingen zijn mild. Alleen wat tussen aanhalingstekens staat, behoeft uitleg, aangezien er geen beschrijving is van wat voor soort hyperplasie dit is en of u behandeling nodig heeft.
Onthoud dat het antwoord van onze expert informatief is en geen vervanging is voor een bezoek aan de dokter.
Barbara GrzechocińskaUniversitair docent bij de afdeling Verloskunde en Gynaecologie aan de Medische Universiteit van Warschau. Ik accepteer privé in Warschau op ul. Krasińskiego 16 m 50 (registratie is elke dag mogelijk van 8.00 tot 20.00 uur).
